Ребёнку для пересечения границы нужен не только собственный документ: должно быть понятно, кто разрешил ему эту поездку. Если он едет с обоими родителями, обычно достаточно подтвердить родство. Если с одним из них, с другим взрослым или один, почти всегда требуется официальное разрешение. Точные правила зависят от страны и меняются. В этом гиде объясняется, как устроена эта тема и где уточнить, что относится к вашей семье.
Чьи правила действуют
На одну и ту же поездку могут распространяться сразу несколько наборов правил:
- правила страны, где ребёнок живёт: они обычно строже всего следят за выездом;
- правила страны, в которую он въезжает;
- правила страны его гражданства, если она другая.
Поэтому аргентинской семье, бразильской семье и семье иностранных туристов для одного и того же перехода могут понадобиться разные бумаги. Если вы приехали в Аргентину как туристы, помните, что у страны вашего гражданства есть собственные требования к выезду детей. Возраст, до которого человек считается несовершеннолетним, каждая страна тоже определяет сама.
Четыре ситуации
- С обоими родителями. Кроме документа ребёнка, обычно просят подтвердить родство официальным документом.
- С одним из родителей. Как правило, нужно разрешение второго родителя, оформленное так, как требует закон.
- С третьим лицом. Бабушкам и дедушкам, дядям и тётям, тренеру или учителю обычно нужно разрешение обоих родителей.
- Один. Здесь требований больше всего. Уточняйте сильно заранее.
Бывают особые обстоятельства: одного из родителей нет в живых, опека оформлена на одного, фамилии не совпадают, усыновление не завершено. Возьмите подтверждающие документы и заранее спросите, что принимается.
Как выглядит разрешение
Не вдаваясь в детали каждой страны, разрешение на поездку обычно:
- оформляется у нотариуса или в государственном органе, в зависимости от закона;
- указывает, в какие страны может ехать ребёнок, с кем и до какой даты;
- предъявляется в оригинале.
Если вы едете с документами, выданными в другой стране, спросите, нужны ли перевод и легализация. Если маршрут проходит через несколько стран, разрешение должно охватывать их все. Например, по пути из Пуэрто-Игуасу в Сьюдад-дель-Эсте вы въезжаете и в Бразилию, и в Парагвай.
Где уточнять
- В национальной миграционной службе страны, где живёт ребёнок.
- В консульстве страны назначения.
- У нотариуса — о форме документа.
Займитесь этим за несколько недель: на подпись или легализацию уходит время, а в высокий сезон всё делается дольше.
В частном трансфере
За документы детей отвечает семья. Если на границе не окажется разрешения, ребёнка не выпустят, и водитель ничем не сможет помочь. При бронировании сообщите возраст детей: это нужно и для того, чтобы мы привезли детские кресла, которые вы закажете. Требования по странам — в гидах о документах для Парагвая и для Бразилии.